This is fine. The machine ID is generated from the OS install, not the copy of X-Plane.
License renewal occurs every two weeks - or occasionally when Windows Update installs a bunch of deep changes.
License data is stored inside the X-Plane folder so approx every two weeks you will potentially need to update both copies of your sim.