Hi Rolf,
Regarding #1, the switch is set up as two buttons using native X-Plane manipulators, forwards and back. I don't have experience with the Reverb, but I assume it would require careful clicking to the very front or very back of the switch.
Regarding #2, not currently, but I believe Avitab has a floating VR window mode that can be used, so that is also an option.