Hm, it should follow what's on the G5, not the top OBS needle, but it sounds like you are seeing the opposite? Setting the OBS NAV1 gauge is what is driving the response of the AP for you? It could be a bug in the X-Plane AP perhaps, but I haven't seen this myself. Does this also present when tracking a VOR?