To fly in formation you don't need multiplayer. Just log in to the same network (VATSIM, PilotEdge, etc.) at the same airport and fly. With multiplayer you both fly the same plane (e.g. pilot/copilot) by both signing on to the same network with the same callsign. Then you can both control the same plane. But perhaps I misunderstood your issue.
John