The restriction offers the possibility of an addendum to the contract, i.e. an additional agreement between Google and the individual customer. The addendum you quoted is one such addendum. In this case, it does not alter the original terms away from the very clear "Customer will not" language. I am of the opinion that your opinion is correct.