I don't have the steam version, so not sure if you can do this, but is it possible for you to copy the X-Plane folder out of your steam folder and maybe on the desktop, then trying again.
X-Plane does have some minor problems running from within the Program Files folder, particularly with the TBM.