I see the cause of this, due to your display configuration, there are negative display coordinates which I believe are causing the popups to open outside the bounds of X-Plane itself. I've got this filed to fix, in the mean time, adjusting your display arrangement so your left-most monitor is the primary display with X-Plane should get those popups showing.