Vulkan device loss is always a sim-generated render pipeline error, and nothing an add-on does should be able to cause it if the sim is working as designed. I've found it can also be triggered by using graphics settings that are too high for the hardware. I definitely suggest following Litjan's advice, but also reporting the crash to Laminar Research.