In the airport selection section of the flight configuration, there's a way to go to more detail (I forget what it's labelled as), and in that window it shows a large map of the airport, you can zoom in on the map and pick a gate. Or use the list on the lower left to select one by name. You may have to toggle from showing runways to showing ramp starts.