I tried out a few airports and I tried to reproduce the issue:
1. I was able to reproduce the exact same issue on EDVE. I did the following: "Show chart" -> "Star" -> selection menu -> scrolled down ->Freeze
2. The same issue happened to me also on EDDM. I did the following: "Show chart" -> "DP" -> selection menu -> scrolled down ->Freeze
3. However on other airports happened nothing and I was able to select any chart without a freeze. On the following airports happened nothing: LFPG, EDDS. KBOS, EDDW, EDSB
After the freezes on EDVE and EDDM I looked up the Tbm log and both times it said this:
2020-01-11 12:15:10 TBM900[helpers.c:1095]: Cannot stat D:\Universe Sandbox 2\steamapps\common\X-Plane 11\\Output\TBM900\charts.db\aeronav.faa.gov\1913: Zugriff verweigert
TBM900_Log.txt