I used to travel quite a bit in Saab 340's and 2000's, but unfortunately I don't have any video, however this video on youtube has a typical example of the sort of flex on the 340 wing.
I'm not sure if it would be worth simulating, as it's nothing like a B777, 747, 787 or similar where the flex is on the extreme side.