Other planes have managed to do in cockpit levers where the level falls into the detent position that's the best match for the physical throttle position.
At the very least we need some information on the correct Datarefs/commands to map to if we can't directly use an axis