I'm surprised you haven't gotten a real response for this issue. I have a Saitek yoke and throttle that exhibits the same flaky behavior. I came to the forum hoping it was a well known issue and that there would be a simple fix. I guess not.
To be clear, in case anyone from IXEG or XAviation is reading: All of my other planes including my JARDdesign A320 work just fine with my throttle setup. I also noticed that when the 737 classic's throttles stop working with my throttles, the X-Plane settings panel show that X-Plane is still reading the input. When I move the throttles, the sliders reflect the full range of input with a green bar for each throttle, moving between zero and 100 percent. This looks like an issue with the 737 not X-Plane or my hardware.
Please help.