I have this issue as well… I am using the recent version of the SR22 (X-plane 11.55r2 on macOS Monterey) I can click on the region in the cockpit, but nothing shows up, yet the Avitab (loaded up in its own window), goes to the home screen, when I click...
Cheers,
Massimo