Sundog Software is very experienced in this domain. They sell an entire array of Weather SDK's. It may sound trivial to just AA a bitmap, but think about it, to have any real effect at reducing the saw tooth the cell data tracking is going to go up by a factor of at least four. If not all you're going to do is end up with blurred data from nearest neighbour cells which gives you the exact same saw tooth cell resolution with weaker weather conditions in each grid position at the fringe.